«ΑΓΓΛΟΜΑΘΕΙΑ»

Στο διαδίκτυο, έπεσα πάνω σ’ ένα site με τίτλο «Τax Heaven». Τους έστειλα, λοιπόν, το παρακάτω μήνυμα, το οποίο στέλνω και στους υπόλοιπους «αγγλομαθείς»:

«Αν με τον τίτλο του site εννοείτε το "φορολογικό παράδεισο", διορθώστε το σε "tax haven". Eκτός αν πράγματι εννοείτε τον... "φορολογικό ουρανό"!

"Heaven", βεβαίως, σημαίνει ΚΑΙ παράδεισος, αλλά σ' αυτόν... ΠΛΗΡΩΝΟΥΝ φόρους. Αυτόν στον οποίο απαλλάσονται από αυτούς, τον λένε "haven".

Γιατί... Αγγλικά είναι, έτσι γουστάρανε, έτσι το βαφτίσανε. Και μας ΔΕ μας πέφτει λόγος…»

Κατανοητόν?